このページの最終更新日は2007年6月16日です。
このページでは海外の海洋を中心とした地球環境関係のサイトに発表された英文ニュース等の概略を、当事業所における英文和訳業務、文献調査業務のサンプルを兼ね、ご紹介しています。なお、各記事やその他の文書の英文和訳業務は有料(1000円/600語)にてお承り致します。詳細は-->ここ<--迄お問い合せお願い致します。
以下の各記事のタイトルは分野により、青色は海洋関連、水色は大気関連、緑色は陸上関連、橙色は産業関連のように色分けしています。タイトル部分の先頭の文字がRの場合は、ご紹介している記事の内容は主に特定の研究結果で、今後の研究結果次第ではその内容が否定される可能性もあることを示し、Dの場合はご紹介している記事は開発に関する内容で、Tの場合はRにもDにも該当しない内容であることを示します。タイトルの横の括弧内の日付は元の記事の発表の日付です。なお、下の点線より上の各記事の掲載順序はこのページに追加した順序となり、元のニュース発表の時期の順序とは異なります。掲載記事の更新は不定期に行っています。点線より下の各記事について御覧になりたい場合は、各記事のタイトルをクリック下さい。
このページの内容は元の記事の意訳、編集も含んでおりますので、無断転載はお断り致します。また、リンク先の記事の転載等についてはリンク先の団体にお問い合せを、引用をされる場合はリンク先の記事を一読されることをお勧めいたします。なお、このページを含む当事業所のサイト内の各ページへのリンクは自由に行って頂いて結構です。
2007年6月16日更新 過去掲載の記事は下の目次より、タイトル部分をクリックして御覧下さい。なお、古い記事のリンク先が変更になった場合の修正等は行いませんので、ご了承お願い致します。
|